This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 6 '10 ara>eng تقبيل Key money pro just_closed no
- Nov 3 '10 ara>eng ورقة ضد Counter deed pro closed ok
- Nov 2 '10 ara>eng نظام الأعلام Flagging System pro just_closed no
- Nov 1 '10 ara>eng شقشقة قلم tearing of a pen pro closed ok
4 Oct 30 '10 ara>eng قاط مخمر fermented jute pro closed ok
- Oct 30 '10 ara>eng قيصرية Alcaiceria: hermetically closed chamber pro closed ok
- Oct 30 '10 ara>eng يحظر الايجار من الباطن subletting pro closed no
4 Oct 25 '10 ara>eng محضر اتفاق Memorandum of agreement pro closed ok
- Oct 23 '10 ara>eng القرار السامي Haute decree pro closed ok
- Oct 23 '10 ara>eng شبكة الدوائر المعلوماتية والصوتية audio and IT network departments pro closed no
- Oct 22 '10 ara>eng سوقمة Soqma tree pro closed no
4 Oct 20 '10 ara>eng النزالة hosting pro closed ok
- Oct 20 '10 ara>eng الدية blood money pro closed ok
4 Oct 19 '10 ara>eng مفندة إلى is deducted from pro closed ok
- Oct 16 '10 ara>eng البت فيها to decide, to take a decision... pro closed ok
4 Oct 7 '10 ara>eng الفتحة والكسرة fatha and Kasra diacritics pro closed ok
4 Oct 7 '10 ara>eng الصلح المدني civil reconciliation pro closed ok
- Oct 7 '10 ara>eng the letters "Ba' Seen" بس pro just_closed no
- Oct 5 '10 ara>eng ضوابط تنظيم مركز النقد الأجنبي Rules (Regulations) Governing Foreign Currency Center pro closed ok
- Oct 4 '10 ara>eng توقيع على المحررات Signing on [all] document copies pro closed ok
- Oct 3 '10 ara>eng عدم الدقة عند Lack of accuracy, exactitude pro closed no
- Oct 3 '10 ara>eng الأفلاك الخارجية outer galaxies pro closed ok
- Oct 2 '10 ara>eng الإدارة المصرفية الرشيدة Banking governance pro closed ok
4 Oct 1 '10 ara>eng تفقيط المبلغ المنصرف convert integers into alphabetical characters pro closed ok
4 Sep 26 '10 ara>eng طلب الإيداع registration request pro closed ok
- Sep 23 '10 ara>eng التزلّم Personal servitude pro just_closed no
- Sep 17 '10 ara>eng صرف التموين provisions' disbursement pro closed ok
- Sep 17 '10 ara>eng الاخراج المعماري Architectural layout pro open no
2 Sep 15 '10 ara>eng م. ماهر Skilled assistant pro closed ok
- Sep 12 '10 ara>eng العارضة ِConcerned person (feminine) pro closed ok
4 Aug 25 '10 ara>eng أفندية و بورمجية Gentlemen and Hoodlums pro closed ok
- Aug 25 '10 ara>eng الحاسبة الإلكترونية Computer (department or office) pro closed ok
4 Aug 20 '10 ara>eng الأجرة كمعيار rent (of the property) as the criteria pro closed no
2 Aug 17 '10 ara>eng المستقر عليه Legally established, accepted pro closed no
4 Aug 14 '10 ara>eng ممول مودع financial depositor pro closed no
- Aug 14 '10 ara>eng الحقوق المحفوظة custodial rights pro open no
- Aug 14 '10 ara>eng الجزائر شرق Algiers-East pro closed no
- Aug 14 '10 ara>eng الامر بالمعروف والنهي عن المنكر Promotion of Virtue and Prevention of Vice pro closed ok
4 Aug 11 '10 ara>eng الواجهات الامامية frontal facades pro closed no
Asked | Open questions | Answered